د موټر کرایه

1. د تړون موخه

په تړون کې ټاکل شوو شرطونو او مقرراتو سره سم، کرایه ورکوونکی ژمنه کوي چې د تړون په ځانګړو شرطونو کې ټاکل شوي کرایه اخیستونکي ته په تړون کې ټاکل شوی موټر (له دې وروسته د «موټر» په نوم یادېږي) په کرایه ورکړي، او کرایه اخیستونکی ژمنه کوي چې موټر ترلاسه کړي، د هغه د کرایې بیه ورکړي، موټر د ټاکل شوې موخې لپاره وکاروي او په تړون کې ټاکل شوي نور مکلفیتونه هم پوره کړي.

2. د کرایې موده

موټر کرایه اخیستونکي ته په تړون کې ټاکل شوې مودې لپاره په کرایه ورکول کېږي (د کارولو لپاره برابرېږي)، چې له دې وروسته د «کرایې د مودې» په نوم یادېږي.

د خواوو په توافق، د کرایې موده د تړون د «غځول شوې تر» برخې د ثبتونو په بدلولو سره غځېدای شي.

کرایه ورکوونکی باید ځانګړی شوی موټر د توافق شوې کرایې د پیل نیټې څخه وروسته له 2.0 ساعتونو څخه زیات ونه ساتي.

که موټر په تړون کې ټاکل شوې د کرایې د مودې له پای ته رسېدو وروسته په 24.0 ساعتونو کې بېرته ونه سپارل شي، موده نه وي غځول شوې، او د ځنډ لپاره عیني دلیلونه نه وي، کرایه ورکوونکی باید د موټر د غلا په اړه له پولیسو سره اړیکه ونیسي.

کرایه ورکوونکی حق لري چې که کرایه اخیستونکی د تړون شرطونو ته عمل ونه کړي او/یا خپل مکلفیتونه پوره نه کړي، تړون له ټاکل شوي موعد څخه مخکې فسخ کړي.

3. کرایه اخیستونکی ژمنه کوي

موټر په توافق شوي ځای کې د ټاکل شوې فورمې د تسلیمولو او سپارلو د سند په لاسلیک کولو سره ترلاسه کول او بېرته سپارل، او موټر د جوړونکي شرکت لخوا ټاکل شوو معیارونو، تخنیکي شرایطو او نورو اسنادو سره سم کارول او ساتل. د کرایې د شي له کارولو دمخه باید د هغه تخنیکي حالت په سترګو وګورئ، او که کومې نیمګړتیاوې وموندل شي، باید سمدستي کرایه ورکوونکي ته خبر ورکړئ.

د 24.0 ساعتونو په دننه کې کرایه ورکوونکی باید د موټر د زیان، غلا یا تخنیکي خرابیو په اړه خبر شي، او که د کارولو دوام د موټر حالت خراب کولی شي، نو د موټر کارول ودروي.

د مخکیني توافق پرته موټر هغو دریمو خواوو ته ونه سپاري چې په تړون کې یادې شوې نه دي.

موټر وساتئ او قفل یې کړئ، الارم فعال کړئ، کړکۍ خلاصې مه پرېږدئ، د انجن کیلي، د موټر اسناد یا نور ارزښتناک توکي د موټر دننه مه پرېږدئ.

یوازې سم تېل وکاروئ، د ټایرونو د هوا سم فشار یقیني کړئ، او د روغنیاتو، یخوونکې مایع او د انجن د تودوخې کچه وڅارئ.

کرایه اخیستونکی او چلوونکی باید د ترافیکي مقرراتو پابندي وکړي، موټر یوازې د ټاکل شوې موخې لپاره وکاروي، اور اخیستونکي یا خطرناک مواد، مخدره توکي یا نور هغه توکي چې د قانون له مخې یې ساتل او لېږدول منع دي ونه لېږدوي، په سیالیو کې ګډون ونه کړي، او موټر د روزنې یا تکسي موټر په توګه ونه کاروي.

یقیني کړئ چې موټر هغه کسان ونه چلوي چې د موټر چلولو معتبر جواز نه لري.

په دې تړون کې ټاکل شوو د بیمې مقرراتو پابندي وکړئ. که د بیمه شوې پېښې له امله دریمې خوا ته رسېدلی زیان د مسؤلیت د بیمې له مبلغ څخه زیات شي، هغه پاتې مبلغ چې زیانونه پوښي ورکول کېږي. د بیمه شوې پېښې په صورت کې، د 20 000 NOK د شخصي ونډې (excess) تضمین پوښل کېږي. د بیمه نه شوې پېښې په صورت کې (د بېلګې په توګه، د الکول یا مخدره توکو تر اغېز لاندې موټر چلول، د اسنادو سره د موټر غلا او نور)، د کرایه ورکوونکي او دریمې خوا لخوا رسېدلي زیانونه پوښل کېږي.

د موټر د خرابېدو په صورت کې، یوازې د کرایه ورکوونکي لخوا په سپارښتل شوي ورکشاپ کې یې ترمیم کړئ (هغه ورکشاپ چې تضمیني خدمت وړاندې کوي). کرایه ورکوونکی د موټر د ترمیم لګښتونه نه پوښي که خرابي د کرایه اخیستونکي د تېروتنې، بې پامۍ یا قصد له امله رامنځته شوې وي، او په دې حالاتو کې لګښتونه د بیمې لخوا نه پوښل کېږي، او تضمیني خدمت نه وړاندې کېږي، یا موټر په داسې ورکشاپ کې ترمیم شوی وي چې د کرایه ورکوونکي لخوا ټاکل شوی نه وي.

کرایه اخیستونکی باید ټول ممکن احتیاطي تدابیر ونیسي، ترڅو موټر د امکان تر حده په لنډ وخت کې ترمیم شي.

کرایه اخیستونکی په هر حالت کې د هغه زیان مسؤل دی چې د کرایه ورکوونکي او/یا دریمو خواوو لخوا رسېدلی وي، که دوی په دې تړون کې د موټر د کارولو له ټاکل شوې کړنلارې سرغړونه کړې وي، موټر یې په تخنیکي لحاظ ناامنه حالت کې کارولی وي، غیر مجاز توکي یې پکې لېږدولي وي، موټر یې داسې کس ته سپارلی وي چې دا حق نه لري، او زیان د بیمې لخوا نه وي پوښل شوی.

موټر د غیر قانوني موخو لپاره یا په غیر قانوني ډول ونه کاروي، لکه (خو نه یوازې) د غیر قانوني کارونې دا بېلګې: د الکول او/یا مخدره توکو تر اغېز لاندې او/یا په کمزوري حالت کې موټر چلول. د موټر له ثبت شوي ظرفیت څخه زیات مسافرین او/یا دروند بار وړل. د موټر تجهیزات، لوازم یا مشخصات خرابول، لرې کول یا بدلول، لکه (خو نه یوازې) کیلومتره شمېرونکی، د سړک د محصول ټاګ، د چارج کولو کیبل، نصب شوي میډیا سیستمونه او نور. موټر نورو ته سپارل، یا داسې چلوونکي ته د چلولو اجازه ورکول چې د کرایه ورکوونکي لخوا تایید شوی نه وي. موټر د سیالۍ، د سرعت ازموینې یا د ازمایښتي چلولو د نورو ډولونو لپاره کارول. موټر د چلولو د تمرین لپاره کارول. موټر له هېواد څخه بهر وړل، پرته له دې چې د کرایه ورکوونکي لیکلی رضایت ترلاسه شوی وي. د پیسو په بدل کې مسافر وړل. په هغو بامونو کې پارک کول چې د واورې د راښوییدو نښې ولري یا د واورې د راښوییدو ښکاره خطر ولري. د واورې زنځیرونه یا نور تجهیزات داسې کارول چې د موټر بدنه یا شاسي زیانمن کړي. په داسې سیمو کې چلول چې د موټر د لوړوالي، پلنوالي یا اوږدوالي لپاره مناسبې نه وي. له عامو سړکونو بهر یا په داسې سیمو کې چلول چې د عام ترافیک پر مخ تړلې وي. بل موټر کش کول، ټېل وهل یا ځای پر ځای کول. موټر بې قفله پرېښودل، یا داسې پرېښودل چې نور یې وکارولی شي. ناسم تېل اچول. د موټر داخلي برخه له تودوخې، تېرو توکو، مایعاتو یا هر هغه شي سره مخ کول چې زیان یا داغ رامنځته کولی شي. په ټایرونو کې له ډېرې لږې هوا سره چلول، داسې چې ټایرونه یا رمونه زیانمن شي. د موټر پر بیټرۍ د مرستې کیبلونو ناسم کارول.

د اروپایي اتحادیې څخه بهر د هېوادونو وګړي باید د موټر چلولو نړیوال جواز وړاندې کړي.

یقیني کړئ چې ټول چلوونکي له 18 کلنۍ پورته وي او لږ تر لږه 1 کال راهیسې د موټر چلولو معتبر جواز ولري.

4. کرایه ورکوونکی ژمنه کوي

په ټاکل شوې فورمه د چلوونکي پرته د کرایې د تړون په لاسلیک کولو سره، موټر په توافق شوي ځای کې د کارولو لپاره سپارل.

یقیني کول چې موټر په تخنیکي لحاظ سم او د ټاکل شوې موخې لپاره د کارولو وړ وي.

کرایه اخیستونکي ته د موټر د موجودو نیمګړتیاوو، خراشونو او نورو زیانونو په اړه خبر ورکول.

5. د موټر بیمه

موټر د جزوي همه جانبه بیمې سره بیمه شوی دی، چې تر 20 000 NOK پورې شخصي ونډه (excess) لري.

د موټر ډول او د ورځو شمېر سره سم، د 0 NOK شخصي ونډې (excess) سره اضافي بیمه غوره کېدای شي. اضافي بیمه د لږ تر لږه 3 ورځو کرایې لپاره پلي کېږي.

کرایه اخیستونکی باید د بیمه شوې یا بیمه نه شوې پېښې په اړه په 24 ساعتونو کې کرایه ورکوونکي ته اطلاع ورکړي.

کرایه اخیستونکی باید د بیمه شوې پېښې په اړه سمدستي Narvik Rent A Car ته اطلاع ورکړي.

کرایه اخیستونکی باید د بیمې د شرکت د مقرراتو پابند وي.

د تخنیکي ستونزو یا پر سړک بیړنۍ مرستې د اړتیا په صورت کې، کرایه اخیستونکی د 4 000 NOK شخصي ونډه (excess) ورکوي.

پر سړک بیړنۍ مرسته د جزوي او بشپړې همه جانبه بیمې کې شامله ده.

د موټر د مخکنۍ شیشې د زیان لپاره، کرایه اخیستونکی د 3 000 NOK شخصي ونډه (excess) ورکوي.

که کرایه شوی موټر ویجاړ شي او ترمیم ته اړتیا ولري، او کرایه اخیستونکی د بدیل لپاره بل موټر ونه لري، نو کرایه اخیستونکی باید د سفر د دوام لپاره خپله د سفر بیمه وکاروي.

6. د خواوو مسؤلیت

کرایه ورکوونکی د هغه زیان مسؤل نه دی چې د موټر له امله دریمو خواوو ته رسېږي؛

کرایه ورکوونکی د هغو توکو د ورکېدو، زیانمنېدو یا غلا ته مسؤل نه دی چې کرایه اخیستونکي په موټر کې پرېښي دي؛

که کرایه ورکوونکي ته د کرایه اخیستونکي د تېروتنې له امله دریمو خواوو ته د مالیو او جریمو له ورکولو سره تړلي لګښتونه پېښ شي، کرایه اخیستونکی ژمنه کوي چې دغه لګښتونه کرایه ورکوونکي ته بېرته ورکړي؛

کرایه ورکوونکی د کرایه اخیستونکي د هغو زیانونو مسؤل نه دی چې د موټر د خرابېدو، پېښې، د موټر د بېرته سپارلو د ځنډ یا ورته حالاتو په صورت کې د موټر د نه کارولو له امله رامنځته کېږي. خو کرایه ورکوونکی د کرایه اخیستونکي د ګټو د ساتلو لپاره ټول ممکن تدابیر نیسي او ژمنه کوي چې په نیک نیت همکاري وکړي. که موټر د کرایه اخیستونکي له تېروتنې پرته خراب شي، او د دې له امله د موټر بېرته سپارل په تړون کې ټاکل شوي وخت کې وځنډېږي، کرایه ورکوونکی د ځنډ لپاره د کرایې بیه نه اخلي.

د موټر د اسنادو او/یا د انجن کیليو د ورکېدو په صورت کې، کرایه اخیستونکی باید 5 000 NOK جریمه ورکړي.

د جریمو، نه ورکړل شوو پارکینګ فیسونو او د سړک د محصولونو اداره کول، 300 NOK.

که کرایه اخیستونکی کرایه ورکوونکي ته خبر ورنه کړي چې د ناروې له خاورې بهر ځي، 5 000 NOK جریمه پلي کېږي.

د فورس ماژور حالاتو په صورت کې، چې خواوې یې د تړون د تړلو یا لاسلیک کولو پر مهال مخکې له مخکې نه شوای اټکلولای، هره خوا په بشپړ یا جزوي ډول له مسؤلیته معافه ده.

7. موټر بېرته سپارل

کرایه اخیستونکی ژمنه کوي چې موټر په تړون کې ټاکل شوې پتې ته، په تړون کې ټاکل شوې د کرایې د مودې تر پایه پورې بېرته وسپاري. که موټر په وخت بېرته ونه سپارل شي، د ځنډ لپاره په تړون کې ټاکل شوې ورځنۍ کرایې بیه اخیستل کېږي.

کرایه اخیستونکی باید موټر په هماغه اندازه تېلو سره بېرته وسپاري چې د ترلاسه کولو پر مهال یې درلودل. په بل عبارت، له ډکې ټانکۍ سره.

کرایه اخیستونکی باید موټر دننه او بهر پاک بېرته وسپاري، که نه نو باید د موټر د مینځلو او پاکولو لپاره د 500-2 000 NOK ترمنځ پیسې ورکړي. که څوکۍ داغدارې یا په بل ډول چرکنې وي (د بېلګې په توګه، د سپیو یا سګرټ څښلو وروسته پاکول، د څوکیو یا د هغو د پوښونو پاکول، یا پر جغلو، تازه اسفالټ/د سړک پر نښو، خټو، چکړ یا نورو داخلي یا بهرنیو چرکونو د چلولو وروسته پاکول چې اضافي کار ته اړتیا لري)، د وچې پاکولو لپاره باید 2 000 NOK اضافي فیس ورکړل شي.

موټر باید د کرایې د پیل په وخت کې د هغه تخنیکي حالت سره بېرته وسپارل شي، د عادي کارېدنې په پام کې نیولو سره. د تجهیزاتو هر ډول نیمګړتیاوې، خرابۍ او توپیرونه د موټر د تسلیمولو او سپارلو په سند کې ښودل شوي دي.

کرایه اخیستونکی باید هغه د موټر اسناد او کیلي هم بېرته وسپاري چې ورته سپارل شوي وي.

که د تجهیزاتو کومې نیمګړتیاوې، خرابۍ یا د تړون نورې سرغړونې، په شمول د جریمو، اضافي لګښتونو، د سړک د محصولونو او داسې نورو، ونه موندل شي، کرایه اخیستونکي ته ضمانتي پیسې د 20 کاري ورځو په دننه کې بېرته ورکول کېږي.

8. تادیات

کرایه اخیستونکي ته د موټر له سپارلو دمخه، په تړون کې ټاکل شوې ضمانتي پیسې باید ورکړل شي. دا د موټر په ډول او د کرایې په موده پورې اړه لري. مبلغ له 1 000 NOK څخه تر 10 000 NOK پورې توپیر لري. د ضمانتي پیسو مبلغ د کرایې په تړون کې لیکل شوی دی او کېدای شي د ټولې تادیې یوه برخه وي. ضمانتي پیسې بېرته نه ورکول کېږي که کرایه اخیستونکی په تړون کې ټاکل شوي وخت کې موټر وانه خلي، یا کرایه له 48 ساعتونو لږ وخت دمخه لغوه کړي.

د لنډمهاله کرایو (تر یوې میاشتې پورې) لپاره، کرایه شوی موټر د کارولو لپاره له سپارلو دمخه، د فاکتور یا مستقیمې تادیې له لارې مخکې له مخکې تادیه کېږي.

د تړون بیه هره ورځ تر 200 کیلومتره پورې چلولو (د چلولو واټن) لپاره پلي کېږي. په بیه کې شامل د اجازه ورکړل شوو کیلومترو شمېر د سفر د هرې ورځې د اوسط واټن په توګه حسابېږي. که له دې اجازه ورکړل شوي واټن څخه زیات موټر وچلول شي، کرایه اخیستونکی باید د هر اضافي چلول شوي کیلومتر لپاره 4 NOK ورکړي (که بل ډول ټاکل شوی نه وي).

کرایه اخیستونکی د اضافي کرایې خدمتونو (که د کرایې موده په تړون کې له ټاکل شوې مودې اوږده وي)، جریمو او زیانونو لپاره هم مسؤل دی، چې په دې تړون کې ټاکل شوي دي.

کرایه اخیستونکی مني چې کرایه ورکوونکی کولی شي د کرایه اخیستونکي له کریډیټ کارت، ډېبټ کارت یا ضمانتي پیسو څخه هغه ټول مبلغونه واخلي چې کرایه اخیستونکی یې د کرایې د تړون له مخې مسؤل دی، او هر ډول اخیستل له مخکنۍ خبرتیا پرته ترسره کېږي. د هر ډول زیان په صورت کې، شخصي ونډه (excess) د تادیې له ټاکل شوې طریقې څخه اخیستل کېږي، او په هغو حالاتو کې چې کرایه اخیستونکي د Narvik Rent A Car AS پرته د نورو خواوو له لارې بیمه اخیستې وي، کرایه اخیستونکی مسؤل دی چې د بیمې له خپل شرکت څخه د پیسو د بېرته ترلاسه کولو غوښتنه وکړي.

9. د شخړو حل

خواوې خپلې اړیکې د نیک نیت د همکارۍ پر اصل ولاړې کوي، او موافق دي چې ټولې شخړې د خبرو اترو له لارې حل شي.

که شخړه په یوه میاشت کې د خبرو اترو له لارې حل نشي، شخړه باید د نارویژي قانون سره سم د حل لپاره اړوندې محکمې ته وسپارل شي.

10. د معلوماتو تبادله

له دې تړون سره اړوندې ټولې خبرتیاوې باید په انګلیسي یا نارویژي ژبه ولیکل شي.

خبرتیا د ترلاسه کولو په نیټه ورکړل شوې ګڼل کېږي.

11. د تړون نافذېدل او بدلون

تړون د ترلاسه کولو په نیټه نافذ کېږي، او تر هغه پورې معتبر دی، څو چې خواوې خپل مکلفیتونه په بشپړ ډول پوره کړي.

د تړون بدلونونه یوازې د جلا لیکلي توافق له لارې کېدای شي.

که د کرایه اخیستونکي په اړه ورکړل شوي معلومات ناسم وي، یا هغه کس چې تړون ترلاسه کوي په تړون کې له ټاکل شوو معلوماتو سره موافق نه وي، کرایه اخیستونکی باید سم او اړوند معلومات ورکړي، چې د جریمو یا بیمې په صورت کې به وکارول شي.