کرایهٔ موتر
1. هدف قرارداد
مطابق شرایط و مقرراتی که در قرارداد آمده است، کرایه‌دهنده متعهد می‌شود که موتر مشخص‌شده در قرارداد (که در ادامه موتر نامیده می‌شود) را به کرایه‌گیرنده‌ای که در شرایط ویژهٔ قرارداد مشخص شده است کرایه کند، و کرایه‌گیرنده متعهد می‌شود که موتر را تحویل بگیرد، قیمت کرایهٔ آن را بپردازد، موتر را برای هدف مشخص‌شده‌اش استفاده کند و سایر تعهدات مشخص‌شده در قرارداد را انجام دهد.
2. مدت کرایه
موتر، برای مدتی که در قرارداد مشخص شده است (که در ادامه «مدت کرایه» نامیده می‌شود)، به کرایه‌گیرنده کرایه داده می‌شود، یعنی برای استفاده در اختیار او قرار می‌گیرد.
با توافق طرفین، مدت کرایه را می‌توان با تغییر دادن مندرجات بخش «تمدید تا» در قرارداد تمدید کرد.
کرایه‌دهنده باید موتر رزرو شده را پس از تاریخ توافق‌شدهٔ آغاز کرایه، حداکثر به مدت 2.0 ساعت نگه دارد.
اگر موتر ظرف 24.0 ساعت پس از پایان مدت کرایهٔ مشخص‌شده در قرارداد بازگردانده نشود، مدت کرایه تمدید نشده باشد و هیچ دلیل عینی برای تأخیر وجود نداشته باشد، کرایه‌دهنده باید در مورد سرقت موتر با پولیس تماس بگیرد.
کرایه‌دهنده حق دارد در صورتی که کرایه‌گیرنده به شرایط قرارداد پایبند نباشد و/یا تعهدات خود را انجام ندهد، قرارداد را پیش از مهلت مشخص‌شده فسخ کند.
3. کرایه‌گیرنده متعهد می‌شود
موتر را در محل توافق‌شده با امضای سند قبول و تحویل به شکل تعیین‌شده، تحویل بگیرد و بازگرداند، و موتر را مطابق استانداردها، شرایط فنی و سایر اسنادی که از سوی سازندهٔ موتر تعیین شده است، استفاده و نگهداری کند. پیش از آغاز استفاده از موتر کرایه‌ای، شما باید وضعیت فنی آن را با چشم بررسی کنید و اگر هر نقصی دیده شد، باید بی‌درنگ به کرایه‌دهنده اطلاع دهید.
کرایه‌دهنده باید حداکثر ظرف 24.0 ساعت درباره خسارت به موتر، سرقت یا خرابی‌های فنی مطلع شود، و کرایه‌گیرنده در صورتی که ادامهٔ استفاده ممکن است وضعیت موتر را بدتر کند، باید استفاده از آن را متوقف کند.
موتر را بدون توافق قبلی به اشخاص ثالثی که در قرارداد مشخص نشده‌اند، واگذار نکند.
موتر را محافظت کند، آن را قفل نگه دارد، الارم را روشن کند، پنجره‌ها را باز نگذارد، و کلید استارت، اسناد موتر یا سایر اشیای قیمتی را در داخل موتر جا نگذارد.
فقط از تیل مناسب استفاده کند، فشار مناسب تایرها را حفظ کند، و مقدار روغن‌ها، مایع خنک‌کننده و حرارت انجن را کنترل کند.
کرایه‌گیرنده و راننده باید قوانین ترافیک را رعایت کنند، موتر را تنها برای هدف مشخص‌شده‌اش استفاده کنند، مواد قابل اشتعال یا خطرناک، مواد مخدر یا سایر اشیایی را که نگهداری و حمل آن‌ها طبق قانون ممنوع است حمل نکنند، در مسابقه شرکت نکنند و از موتر به‌عنوان موتر آموزشی یا تاکسی استفاده نکنند.
اطمینان حاصل کند که موتر توسط اشخاصی که لایسنس رانندگی معتبر ندارند، رانده نمی‌شود.
قوانین بیمه‌ای مشخص‌شده در این قرارداد را رعایت کند. اگر خسارت واردشده به شخص ثالث از حادثهٔ بیمه‌شده، از مبلغ بیمهٔ مسئولیت بیشتر شود، مبلغ باقی‌مانده‌ای که خسارات را جبران می‌کند، پرداخت می‌شود. در حادثهٔ بیمه‌شده، ضمانت سهم شخصی به مبلغ 20 000 NOK پوشش داده می‌شود. در حادثهٔ بیمه‌نشده (مثلاً رانندگی در حالت نشه، سرقت موتر همراه با اسناد و غیره)، خساراتی که توسط کرایه‌دهنده و شخص ثالث وارد شده است، پوشش داده می‌شود.
در صورت خرابی موتر، آن را فقط در ورکشاپ توصیه‌شدهٔ کرایه‌دهنده که خدمات ضمانتی ارائه می‌دهد، تعمیر کند. کرایه‌دهنده هزینه‌های تعمیر موتر را پوشش نمی‌دهد اگر خرابی به دلیل تقصیر، سهل‌انگاری یا عمد کرایه‌گیرنده رخ داده باشد، که در این موارد هزینه‌ها تحت پوشش بیمه قرار نمی‌گیرد و خدمات ضمانتی ارائه نمی‌شود، یا اگر موتر در ورکشاپی تعمیر شده باشد که از سوی کرایه‌دهنده مشخص نشده است.
کرایه‌گیرنده باید تمام اقدامات ممکن را انجام دهد تا موتر در کوتاه‌ترین زمان ممکن تعمیر شود.
کرایه‌گیرنده در تمام موارد مسئول خساراتی است که توسط کرایه‌دهنده و/یا اشخاص ثالث وارد شده است، در صورتی که آن‌ها روش استفاده از موتر مشخص‌شده در این قرارداد را نقض کرده باشند، موتر را در وضعیت فنی غیرایمن استفاده کرده باشند، اشیای غیرمجاز را در آن حمل کرده باشند، یا موتر را به شخصی که چنین حقی ندارد داده باشند، و خسارت تحت پوشش بیمه نباشد.
از موتر برای اهداف غیرقانونی یا به شیوهٔ غیرقانونی استفاده نکند، از جمله اما نه محدود به نمونه‌های زیر از استفادهٔ غیرقانونی: رانندگی زیر تأثیر الکل و/یا مواد مخدر و/یا در حالتی که توانایی رانندگی کاهش یافته باشد. حمل مسافران بیشتر و/یا بارهای سنگین‌تر از ظرفیتی که برای موتر ثبت شده است. مختل کردن، برداشتن یا تغییر دادن تجهیزات، لوازم جانبی یا مشخصات موتر، از جمله اما نه محدود به کیلومترشمار، دستگاه پرداخت عوارض جاده، کیبل چارج، تجهیزات رسانه‌ای و غیره. واگذار کردن موتر به دیگران یا اجازه دادن به رانده شدن آن توسط راننده‌ای غیر از راننده‌ای که کرایه‌دهنده تأیید کرده است. استفاده از موتر برای مسابقه، آزمایش سرعت یا سایر اشکال رانندگی آزمایشی. استفاده از موتر برای تمرین رانندگی. بردن موتر به خارج از کشور، مگر اینکه رضایت کتبی کرایه‌دهنده گرفته شده باشد. حمل مسافر در ازای پول. پارک کردن روی بام‌ها در جایی که علائم ریزش برف یا خطر آشکار ریزش برف وجود دارد. استفاده از زنجیر برف یا سایر تجهیزات به شیوه‌ای که به بدنه یا شاسی موتر آسیب برساند. رانندگی در مناطقی که برای ارتفاع، عرض یا طول موتر مناسب نیست. رانندگی خارج از جاده‌های عمومی یا در مناطقی که برای ترافیک عمومی بسته است. یدک کشیدن، هل دادن یا جابه‌جا کردن موتر دیگر. رها کردن موتر بدون قفل یا به شیوه‌ای که دیگران بتوانند از آن استفاده کنند. پر کردن موتر با تیل نادرست. قرار دادن داخل موتر در معرض گرما، اشیای تیز، مایعات یا هر چیز دیگری که ممکن است باعث آسیب یا لکه شود. رانندگی با تایرهای کم‌باد، به‌طوری که تایرها یا رینگ‌ها آسیب ببینند. استفادهٔ نادرست از کیبل‌های جامپر روی موتر.
برای شهروندان کشورهای خارج از اتحادیهٔ اروپا، لایسنس بین‌المللی رانندگی باید ارائه شود.
اطمینان حاصل کند که همهٔ رانندگان بالای 18 سال سن دارند و حداقل 1 سال لایسنس رانندگی معتبر داشته‌اند.
4. کرایه‌دهنده متعهد می‌شود
موتر را در محل توافق‌شده برای استفاده تحویل دهد، با امضای قرارداد کرایه بدون راننده، در قالب تعیین‌شده.
اطمینان حاصل کند که موتر از نظر فنی سالم و برای هدف مورد نظرش مناسب است.
مشتری را از نقص‌ها، خراش‌ها و سایر خسارت‌های موجود در موتر آگاه کند.
5. بیمهٔ موتر
موتر با بیمهٔ جامع جزئی و با سهم شخصی (excess) تا 20 000 NOK بیمه شده است.
بیمهٔ اضافی با سهم شخصی (excess) 0 NOK را می‌توان بر اساس نوع موتر و تعداد روزها انتخاب کرد. بیمهٔ اضافی برای حداقل 3 روز کرایه اعمال می‌شود.
کرایه‌گیرنده باید ظرف 24 ساعت از حادثهٔ بیمه‌شده یا بیمه‌نشده، به کرایه‌دهنده اطلاع دهد.
کرایه‌گیرنده باید بی‌درنگ از حادثهٔ بیمه‌شده به Narvik Rent A Car اطلاع دهد.
کرایه‌گیرنده باید از مقررات شرکت بیمه پیروی کند.
در صورت مشکلات فنی یا زمانی که کمک جاده‌ای لازم باشد، کرایه‌گیرنده سهم شخصی (excess) به مبلغ 4 000 NOK می‌پردازد.
کمک جاده‌ای در بیمهٔ جامع جزئی و بیمهٔ جامع کامل شامل است.
برای خسارت به شیشهٔ جلوی موتر، کرایه‌گیرنده سهم شخصی (excess) 3 000 NOK را می‌پردازد.
اگر موتر کرایه‌ای تخریب شود و باید تعمیر شود، و کرایه‌گیرنده موتر دیگری برای جایگزین کردن آن نداشته باشد، کرایه‌گیرنده باید برای ادامهٔ سفر از بیمهٔ مسافرتی شخصی خود استفاده کند.
6. مسئولیت طرفین
کرایه‌دهنده مسئول خساراتی که موتر به اشخاص ثالث وارد می‌کند نیست؛
کرایه‌دهنده مسئول گم‌شدن، خسارت یا سرقت اشیایی که کرایه‌گیرنده در موتر جا گذاشته است نیست؛
اگر کرایه‌دهنده به دلیل تقصیر کرایه‌گیرنده، هزینه‌های مربوط به پرداخت مالیات و جریمه به اشخاص ثالث را متحمل شود، کرایه‌گیرنده متعهد می‌شود این هزینه‌ها را به کرایه‌دهنده بازپرداخت کند؛
کرایه‌دهنده مسئول زیان‌های کرایه‌گیرنده ناشی از ناتوانی در استفاده از موتر در صورت خرابی آن، تصادف، تأخیر در بازگرداندن موتر یا موارد مشابه نیست. با این حال، کرایه‌دهنده تمام اقدامات ممکن را برای حفظ منافع کرایه‌گیرنده انجام می‌دهد و متعهد می‌شود با حسن نیت همکاری کند. اگر موتر بدون تقصیر کرایه‌گیرنده خراب شود و به همین دلیل بازگرداندن موتر در زمان مشخص‌شده در قرارداد به تأخیر بیفتد، کرایه‌دهنده برای مدت تأخیر، قیمت کرایه را مطالبه نمی‌کند.
در صورت گم شدن اسناد موتر و/یا کلید استارت، کرایه‌گیرنده باید جریمه‌ای به مبلغ 5 000 NOK بپردازد.
فیس رسیدگی به جریمه‌ها، هزینه‌های پارکینگ پرداخت‌نشده و عوارض جاده‌ای 300 NOK.
اگر کرایه‌گیرنده به کرایه‌دهنده اطلاع ندهد که خاک ناروی را ترک می‌کند، جریمه‌ای به مبلغ 5 000 NOK اعمال می‌شود.
هر یک از طرفین، در صورت بروز شرایط قوهٔ قاهره که طرفین نمی‌توانستند در زمان انعقاد یا امضای قرارداد از قبل پیش‌بینی کنند، به‌طور کامل یا جزئی از مسئولیت معاف است.
7. بازگرداندن موتر
کرایه‌گیرنده متعهد می‌شود موتر را تا پایان مدت کرایهٔ مشخص‌شده در قرارداد، به آدرس مشخص‌شده در قرارداد بازگرداند. اگر موتر به‌موقع بازگردانده نشود، برای مدت تأخیر، قیمت روزانهٔ کرایه‌ای که در قرارداد مشخص شده است، مطالبه می‌شود.
کرایه‌گیرنده باید موتر را با همان مقدار تیلی که هنگام تحویل گرفتن داشت بازگرداند. به بیان دیگر، با مخزن پر تیل.
کرایه‌گیرنده باید موتر را از داخل و خارج تمیز بازگرداند، در غیر این صورت باید برای شست‌وشو و تمیز کردن موتر، بین 500 تا 2 000 NOK بپردازد. اگر صندلی‌ها لکه‌دار یا به نحو دیگری کثیف باشند (مثلاً تمیز کردن بعد از سگ یا سیگار کشیدن، تمیز کردن صندلی یا روکش صندلی، یا بعد از رانندگی روی شن، آسفالت تازه یا خط‌کشی جاده، گل رس، گل و لای یا سایر کثیفی‌های داخلی یا خارجی که کار اضافی می‌طلبد)، باید برای خشک‌شویی فیس اضافی به مبلغ 2 000 NOK پرداخت شود.
موتر باید با همان وضعیت فنی که در آغاز مدت کرایه داشت، با در نظر گرفتن فرسودگی عادی، بازگردانده شود. هرگونه نقص، عیب و مغایرت در تجهیزات در سند تحویل و قبول موتر ذکر می‌شود.
کرایه‌گیرنده باید اسناد موتر و کلیدهایی را که به او تحویل داده شده است، نیز بازگرداند.
اگر هیچ نقص یا عیبی در تجهیزات یا سایر نقض‌های قرارداد، از جمله جریمه‌ها، هزینه‌های اضافی، عوارض و موارد مشابه شناسایی نشود، سپرده ظرف 20 روز کاری به کرایه‌گیرنده بازپرداخت می‌شود.
8. پرداخت‌ها
پیش از تحویل موتر به کرایه‌گیرنده، باید سپردهٔ مشخص‌شده در قرارداد پرداخت شود. این مبلغ به نوع موتر و مدت کرایه بستگی دارد. مبلغ آن از 1 000 NOK تا 10 000 NOK متغیر است. مبلغ سپرده در قرارداد کرایه درج شده است و ممکن است بخشی از کل پرداخت باشد. اگر کرایه‌گیرنده موتر را در زمان مشخص‌شده در قرارداد تحویل نگیرد، یا کرایه را کمتر از 48 ساعت پیش از شروع آن لغو کند، سپرده بازپرداخت نمی‌شود.
برای کرایه‌های کوتاه‌مدت (تا یک ماه)، هزینهٔ موتر کرایه‌شده پیش از تحویل موتر برای استفاده، طبق بل یا پرداخت مستقیم، پرداخت می‌شود.
قیمت قرارداد برای رانندگی تا 200 کیلومتر در روز (مسافت رانندگی) اعمال می‌شود. تعداد کیلومترهای مجاز برای رانندگی که در قیمت گنجانده شده است، بر اساس میانگین مسافت طی‌شده در هر روز سفر محاسبه می‌شود. اگر این مسافت مجاز رانندگی بیشتر شود، کرایه‌گیرنده باید برای هر کیلومتر اضافی که رانده می‌شود، 4 NOK بپردازد (مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد).
کرایه‌گیرنده همچنین مسئول خدمات اضافی کرایه (در صورتی که مدت کرایه بیشتر از مدت مشخص‌شده در قرارداد بوده باشد)، جریمه‌ها و زیان‌های مشخص‌شده در این قرارداد نیز خواهد بود.
کرایه‌گیرنده می‌پذیرد که کرایه‌دهنده می‌تواند از کارت اعتباری، کارت دبیت یا سپردهٔ کرایه‌گیرنده برای تمام مبالغی که کرایه‌گیرنده بر اساس قرارداد کرایه مسئول آن‌هاست، برداشت کند، و هر برداشت بدون اطلاع قبلی انجام می‌شود. در صورت هرگونه خسارت، سهم شخصی (excess) به روش پرداخت مشخص‌شده اخذ می‌شود، و کرایه‌گیرنده مسئول است که در مواردی که بیمه را از طریق اشخاصی غیر از Narvik Rent A Car AS تهیه کرده است، بازپرداخت را از شرکت بیمهٔ خود مطالبه کند.
9. حل اختلاف
طرفین روابط خود را بر اساس اصل همکاری با حسن نیت استوار می‌کنند و توافق دارند که تمام اختلافات از طریق مذاکره حل شود.
اگر اختلاف ظرف یک ماه از طریق مذاکره حل نشود، اختلاف باید برای حل، طبق قانون ناروی، به محکمهٔ مربوطه ارجاع شود.
10. تبادل اطلاعات
تمام اطلاعیه‌های مربوط به این قرارداد باید به زبان انگلیسی یا نارویژی نوشته شود.
اطلاعیه در تاریخ دریافت آن ابلاغ‌شده محسوب می‌شود.
11. لازم‌الاجرا شدن و اصلاح قرارداد
قرارداد از تاریخ دریافت لازم‌الاجرا می‌شود و تا زمانی معتبر است که طرفین تعهدات خود را به‌طور کامل انجام داده باشند.
تغییرات در قرارداد تنها از طریق توافق کتبی جداگانه انجام می‌شود.
اگر اطلاعات ارائه‌شده دربارهٔ کرایه‌گیرنده نادرست باشد، یا شخصی که قرارداد را دریافت می‌کند با اطلاعات مشخص‌شده در قرارداد موافق نباشد، کرایه‌گیرنده باید اطلاعات درست و مربوط را ارائه کند که در صورت جریمه یا بیمه مورد استفاده قرار می‌گیرد.
برای شما سفری خوش و امن آرزو داریم. Narvik Rent A Car: +47 462 53 935 · کمک جاده‌ای / Veihjelp: +47 22 08 60 00 Narvik Rent A Car AS · Org.nr: 932 803 097 ایمیل: [email protected] www.narvikrentacar.no